After the recent update of matix, collected logs contain color codes
and we did not find the way to switch them completely off.
Replacement of "docker compose logs" by "docker logs" resolves this
issue. This commit includes changes related to "docker logs" usage.