Support moving from rvalues in an std::initializer_list

This commit works around an issue in std::initializer_list design.
By using a detail::json_ref proxy with a mutable value inside,
rvalue-ness of an input to list initializer is remembered and
used later to move from the proxy instead of copying.