README.md: Updated @octal's relation to the project and current IRC channel coordinates since hostile Freenode takeover...