The RNTI from the target context was not updated after HO acknowledge
this led to a failure in the first re-establishment after HO.

This commit is introducing the function nr_rrc_apply_target_context
in nr_rrc_n2_ho_acknowledge() and also updates the cell ID for
consistency.