We don't enforce cppcheck through the CI, although it's there since
years. It runs on Ubuntu 18/20, so it's old. For folks, it's likely not
discoverable on how to run it locally. Let's make a fresh start.

This removes cppcheck from all CI-related code. Instead, it adds it
under tools/cppcheck/, including documentation on how to run it locally,
bare-matel or in docker.
Signed-off-by: Robert Schmidt <robert.schmidt@openairinterface.org>