mac: fixes to prevent prb overlapping

- this patch fixes a bug in the MAC where the scheduled PRB resources can
  overlap
- at the same time, we try to enforce the same semantics for "rbStart" (which
  should be relative to the BWP) across the code as much as possible