Reimplement nFAPI message exchange between L1 and L2 following the
changes in parent commit removing msgDataTx.

Avoid direct calls and use NR_IF_module fptrs to avoid linking problems.
allowing to remove some function definitions that are not needed.