protobuf >= 30.x replaces `const std::string&` in various APIs with
its own string view type that may actually be a `absl::string_view`.
Introduce our own `compat::StringView` type that we can use instead
of `const std::string&` in order to support compiling across multiple
protobuf versions.