Use a common structure nr_lc_config_t to group LC configuration for one
logical channel. Use seq_arr for simple lookup, adding, removing of
elements without manual indexing logic.

This commit retains the previous logic of adding/releasing LCs through
the process_CellGroupConfig(), although we know while building the
CellGroupConfig if we add/release LCs. The next commit fixes this.