Summary:
[Folly] Use `invoke` in `applyTuple` implementation.

V.s. reimplementing `invoke` as `makeCallable`

Reviewed By: spacedentist

Differential Revision: D6843993

fbshipit-source-id: 82f3e121486972245b75f808654d0a1299b7eafe