Summary: Nuke Future<void> in favor of Future<Unit>, for the `folly/futures` subdirectory.

Reviewed By: @djwatson

Differential Revision: D2201259