Reset all the circular buffer to zero; this ensures that we cannot read
uninitialized data. Since this is RFsimulator, performance is not a
problem here either (and zeroing out happens only once).